1
00:00:02,038 --> 00:00:03,473
(biseda të paqarta)

2
00:00:03,506 --> 00:00:06,242
BURRI: Nuk të kam parë
në një kohë të gjatë, njeri.

3
00:00:06,276 --> 00:00:07,687
(West Coast Poplock nga Ronnie
Hudson And The Street People luan)

4
00:00:07,711 --> 00:00:10,346
Akullore! Akullore!

5
00:00:12,448 --> 00:00:15,786
♪ Tani, prit një minutë

6
00:00:15,819 --> 00:00:19,422
SHOFER: Në rregull, në rregull
në rregull, në rregull.

7
00:00:19,455 --> 00:00:20,791
Kush mori para? Kush mori para?

8
00:00:20,824 --> 00:00:22,592
Epo, ke pak para, apo jo?

9
00:00:22,625 --> 00:00:24,585
(fëmijët që bërtasin) Kush mori para?
Kush mori para?

10
00:00:24,609 --> 00:00:25,829
♪♪

11
00:00:25,862 --> 00:00:27,163
Hej, hej, hej!

12
00:00:27,197 --> 00:00:29,465
- Hej!
- Hajde, le të shkojmë.

13
00:00:29,499 --> 00:00:31,467
♪ Kalifornia e di
si të festojmë ♪

14
00:00:31,501 --> 00:00:32,703
♪ Në qytet

15
00:00:32,736 --> 00:00:34,304
Mbaje atë. Mbaje atë.

16
00:00:34,337 --> 00:00:35,547
Ejani këtu. Ejani këtu.
Ku do të shkoni, hë?

17
00:00:35,571 --> 00:00:36,973
Largohu nga unë, Franklin!
Oh, qafa ime!

18
00:00:37,007 --> 00:00:38,208
Lëshoje dhe unë do të të lë të shkosh.

19
00:00:38,241 --> 00:00:40,043
Oh! Le të shkojmë, Franklin!

20
00:00:40,076 --> 00:00:42,156
Hajde, Franklin. Çfarë dreqin?
Çfarë do të jetë?

21
00:00:42,180 --> 00:00:43,513
Lëreni të shkojë! Ik nga këtu.

22
00:00:43,546 --> 00:00:46,649
Po, më mirë të vraposh.

23
00:00:46,683 --> 00:00:48,985
Të shoh përsëri,
Unë do ta rrah atë bythë.

24
00:00:49,019 --> 00:00:50,320
Ah, qetësohu, playboy.

25
00:00:50,353 --> 00:00:52,155
Ke 50
cent mut mbrapa.

26
00:00:52,188 --> 00:00:55,525
- (gulçim)
- Mirë se erdhe.

27
00:00:55,558 --> 00:00:57,961
KEVIN: Më quajnë zoti Tibbs.

28
00:00:57,994 --> 00:01:01,031
Uh-oh. Lagje
Shikoni në shtëpi.

29
00:01:01,064 --> 00:01:03,867
Pse-oh. Magnum i zi P.I.
duke kërkuar.

30
00:01:03,900 --> 00:01:05,135
(qeshje)

31
00:01:05,168 --> 00:01:06,469
Çfarë, je një nark tani, pse?

32
00:01:06,502 --> 00:01:08,138
Jo, burrë, punks ishin
duke vjedhur karamele.

33
00:01:08,171 --> 00:01:09,539
Shit, nigga, kam përdorur
për të vjedhur karamele.

34
00:01:09,572 --> 00:01:11,742
Mm-hmm. Shikoni si
ju doli bytha.

35
00:01:11,775 --> 00:01:13,343
Pra, pse ju intereson nëse
disa fëmijë të vegjël

36
00:01:13,376 --> 00:01:14,936
po ik me
disa Ring Pops, njeri?

37
00:01:14,960 --> 00:01:16,579
Ata duhet të mësojnë.

38
00:01:16,612 --> 00:01:19,015
- Amerika nuk funksionon kështu.
- thotë kush?

39
00:01:19,049 --> 00:01:20,650
LEON: Hej, cuz, vend
unë një kon, megjithatë.

40
00:01:20,683 --> 00:01:23,586
Vini nënën tuaj një kon. Vend
mamaja jote një kon, nigga.

41
00:01:23,619 --> 00:01:24,755
(qeshje)

42
00:01:24,788 --> 00:01:26,356
Për çfarë po vraponi?

43
00:01:26,389 --> 00:01:28,549
- Ghetto Jackson 5 po shikon...
- Vëreni mamanë tuaj, megjithatë.

44
00:01:28,573 --> 00:01:29,559
Hej, hej, njeri!

45
00:01:29,592 --> 00:01:31,061
Ejani këtu! Ejani këtu!

46
00:01:31,094 --> 00:01:34,330
(të dy flasin në mënyrë të paqartë)

47
00:01:34,364 --> 00:01:38,501
♪ Kalifornia e di
si të festojmë ♪

48
00:01:38,534 --> 00:01:42,672
♪ Kalifornia e di
si të festojmë ♪

49
00:01:42,705 --> 00:01:47,010
♪ Në qytetin e L.A.

50
00:01:47,043 --> 00:01:51,381
♪ Në qytetin e
Watts e vjetër e mirë ♪

51
00:01:51,414 --> 00:01:55,285
♪ Në qytet, qyteti i Compton ♪

52
00:01:55,318 --> 00:01:57,553
♪ Ata janë duke zhveshur

53
00:01:57,587 --> 00:02:00,924
♪♪

54
00:02:04,327 --> 00:02:07,330
(braktisje dhe duartrokitje)

55
00:02:10,000 --> 00:02:12,969
(turma duke kënduar "Oso")

56
00:02:16,572 --> 00:02:18,541
(ulërimë)

57
00:02:18,574 --> 00:02:19,776
(duke qeshur)

58
00:02:19,810 --> 00:02:21,244
Kthejeni atë, kthejeni atë.

59
00:02:24,414 --> 00:02:25,882
Po, Oso, ngrihu! Oso!

60
00:02:25,916 --> 00:02:27,276
Kjo është ajo që unë jam
duke folur për, njeri.

61
00:02:27,300 --> 00:02:29,052
- Le të shkojmë!
- (të dy brohorasin)

62
00:02:29,085 --> 00:02:30,987
Po!

63
00:02:31,021 --> 00:02:32,488
(grimat)

64
00:02:36,026 --> 00:02:38,628
Po! Ashtu është, Oso!

65
00:02:38,661 --> 00:02:40,263
(turma gulçohet)

66
00:02:40,296 --> 00:02:42,132
(bie zilja) Kjo është
dega ime pikërisht atje.

67
00:02:43,834 --> 00:02:46,602
Oso... kuti.

68
00:02:46,636 --> 00:02:50,841
(të bërtiturat zbehet)

69
00:02:50,874 --> 00:02:54,210
(duke folur spanjolle e shtrembëruar)

70
00:02:55,678 --> 00:02:56,947
(bie zilja)

71
00:02:56,980 --> 00:02:58,748
(të bërtiturat rifillojnë)

72
00:02:58,781 --> 00:03:00,183
Lufto, njeri. Kjo është ajo që ju merrni.

73
00:03:03,653 --> 00:03:05,088
(rënkon) Hajde.

74
00:03:05,121 --> 00:03:06,356
Le të shkojmë!

75
00:03:06,389 --> 00:03:08,591
Një, dy, tre!

76
00:03:08,624 --> 00:03:10,160
(bie zilja) Njeri,
kjo është marrëzi.

77
00:03:10,193 --> 00:03:12,195
Paguaj. Edhe ti Leon.
Paguaj, budalla.

78
00:03:12,228 --> 00:03:14,264
(turma që tallte)

79
00:03:14,297 --> 00:03:16,833
(duke luajtur muzikë optimiste)

80
00:03:16,867 --> 00:03:18,801
(burrë që këndon në spanjisht)

81
00:03:18,835 --> 00:03:20,136
(gulçohet)

82
00:03:20,170 --> 00:03:22,172
(uji që pikon)

83
00:03:23,673 --> 00:03:25,675
(duke brohoritur në distancë)

84
00:03:41,057 --> 00:03:42,658
(qesh)

85
00:03:42,692 --> 00:03:45,495
Jeni ne rregull?

86
00:03:45,528 --> 00:03:47,864
Duket si ai djali i bardhë
ju akordova shumë mirë.

87
00:03:47,898 --> 00:03:50,166
Ndoshta duhet ta punësoj në vend të tij.

88
00:03:50,200 --> 00:03:52,869
Vazhdoj t'i them Pedros se është
fallco, por ai nuk do të dëgjojë.

89
00:03:52,903 --> 00:03:55,138
Ajo mut ju duket false?

90
00:03:55,171 --> 00:03:57,540
Huh?

91
00:03:57,573 --> 00:03:59,075
Kushërira ime... Lucia.

92
00:03:59,109 --> 00:04:02,645
Flet shumë.

93
00:04:02,678 --> 00:04:03,914
Shumë shije.

94
00:04:03,947 --> 00:04:07,717
FRANKLIN: El Oso?

95
00:04:07,750 --> 00:04:10,753
(qesh) Oh, burrë!

96
00:04:10,786 --> 00:04:12,422
E dija që ishe ti!

97
00:04:12,455 --> 00:04:14,390
Epo, ju nuk mendoni
Unë mund të, si,

98
00:04:14,424 --> 00:04:15,691
merrni një autograf apo diçka tjetër?

99
00:04:15,725 --> 00:04:16,893
(tallet)

100
00:04:16,927 --> 00:04:19,695
Të bën përshtypje lehtësisht, fëmijë?

101
00:04:19,729 --> 00:04:24,200
- Keni një stilolaps?
- Epo, jo.

102
00:04:24,234 --> 00:04:26,569
Këtu. Unë bëj.

103
00:04:29,205 --> 00:04:30,907
(shfryn)

104
00:04:36,212 --> 00:04:38,014
Në rregull, mirë.

105
00:04:38,048 --> 00:04:41,751
Faleminderit njeri. Gëzohem që u njohëm.

106
00:04:41,784 --> 00:04:44,254
Ti e di që ne nuk jemi këtu
për një autograf, apo jo?

107
00:04:44,287 --> 00:04:47,557
Më jep vetëm emrin dhe
adresa e Vatos.

108
00:04:47,590 --> 00:04:49,059
Dhe sa shumë i detyrohen.

109
00:04:49,092 --> 00:04:50,460
(flet spanjisht)

110
00:04:50,493 --> 00:04:52,562
Ne nuk kemi nevojë për ju
mbledh këtë herë.

111
00:04:52,595 --> 00:04:54,530
Ne kemi diçka tjetër.

112
00:04:54,564 --> 00:04:58,768
Rrezik më i lartë, por
ti e heq,

113
00:04:58,801 --> 00:05:01,737
ne do t'ju sjellim me kohë të plotë.

114
00:05:01,771 --> 00:05:03,239
Kjo është ajo që doje, apo jo?

115
00:05:03,273 --> 00:05:06,409
Hmm? Të jesh pjesë e familjes?

116
00:05:11,181 --> 00:05:14,184
(Njeriu majmun nga The
Rolling Stones duke luajtur)

117
00:05:32,135 --> 00:05:34,537
(gërhet)

118
00:05:38,308 --> 00:05:41,277
♪♪

119
00:05:41,311 --> 00:05:44,580
♪ Unë jam një majmun kikiriku pleshti ♪

120
00:05:44,614 --> 00:05:46,682
♪ Të gjithë miqtë e mi janë të droguar

121
00:05:46,716 --> 00:05:51,254
♪ Kjo nuk është vërtet e vërtetë

122
00:05:51,287 --> 00:05:53,789
♪ Unë jam një picë e ftohtë italiane

123
00:05:53,823 --> 00:05:57,360
♪ Mund të përdor një shtrydhëse limoni ♪

124
00:05:57,393 --> 00:05:59,695
♪ Do ta bënit?

125
00:05:59,729 --> 00:06:03,799
♪ Por unë kam qenë pak dhe
Unë kam qenë i hedhur rreth ♪

126
00:06:03,833 --> 00:06:07,303
♪ Nga çdo miu
në këtë qytet ♪

127
00:06:07,337 --> 00:06:08,671
♪ E ke, zemër?

128
00:06:08,704 --> 00:06:11,007
(gërhet)

129
00:06:11,041 --> 00:06:12,975
♪ Epo, unë jam vetëm një
njeri majmun ♪ (psherëtin)

130
00:06:13,009 --> 00:06:16,012
Kjo gjë është, si, e mahnitshme.

131
00:06:16,046 --> 00:06:17,646
Zemra ime po rreh
si lepur i lepurit.

132
00:06:17,670 --> 00:06:19,882
- Ndjeje.
- (shfryn)

133
00:06:19,915 --> 00:06:21,951
LOGAN: Bëje. (grimat)

134
00:06:21,984 --> 00:06:24,787
Mirë, bëje. Hajde, hajde!

135
00:06:24,820 --> 00:06:27,123
Hajde!

136
00:06:27,157 --> 00:06:29,325
Oh! Oh!

137
00:06:29,359 --> 00:06:30,626
Aah! Oh!

138
00:06:30,660 --> 00:06:32,162
(qesh)

139
00:06:32,195 --> 00:06:35,798
Ale, duhet të provosh
kjo mut, njeri.

140
00:06:35,831 --> 00:06:38,234
Unë dua të shoh.

141
00:06:38,268 --> 00:06:39,588
E vetmja gjë
do të shihni atje

142
00:06:39,612 --> 00:06:41,971
është një burrë i rritur me
një kashtë në bythë.

143
00:06:42,004 --> 00:06:45,708
♪♪

144
00:06:45,741 --> 00:06:49,879
(gërhet)

145
00:06:49,912 --> 00:06:52,682
♪ Epo, unë jam thjesht një majmun
burrë ♪ (gratë që bërtasin)

146
00:06:52,715 --> 00:06:55,017
(ulëritja bëhet më e fortë)

147
00:06:55,051 --> 00:06:58,554
Oh, Zoti im! Oh, Zoti im!

148
00:06:58,588 --> 00:07:00,690
Alejandro!

149
00:07:00,723 --> 00:07:02,192
Oh, Zoti im!

150
00:07:02,225 --> 00:07:04,660
(ulërimë)

151
00:07:04,694 --> 00:07:06,262
Thirrni një ambulancë!

152
00:07:08,631 --> 00:07:11,667
Ç'po ndodh me ty?
Thirrni një ambulancë.

153
00:07:11,701 --> 00:07:13,869
♪♪

154
00:07:13,903 --> 00:07:15,338
Dreqin!

155
00:07:15,371 --> 00:07:17,373
♪♪

156
00:07:20,210 --> 00:07:23,213
(tifozori rrotullohet)

157
00:07:26,048 --> 00:07:27,550
(gulçohet)

158
00:07:46,402 --> 00:07:49,405
(duke goditur me çekan, fëmijë
duke qarë në distancë)

159
00:07:56,412 --> 00:07:59,415
(sirena që vajton në distancë)

160
00:08:00,916 --> 00:08:03,919
(motori i makinës po zhurmon)

161
00:08:06,088 --> 00:08:07,490
(dera kërcas)

162
00:08:09,292 --> 00:08:10,793
(duke rrotulluar grirësin)

163
00:08:10,826 --> 00:08:14,930
(bie zilja e telefonit)

164
00:08:14,964 --> 00:08:17,433
(unazë)

165
00:08:19,702 --> 00:08:21,404
(unazë)

166
00:08:21,437 --> 00:08:24,073
Ju lutem lini një mesazh
pas tonit.

167
00:08:24,106 --> 00:08:25,675
(bip)

168
00:08:25,708 --> 00:08:27,743
Hej, jam unë.

169
00:08:27,777 --> 00:08:30,580
Mendova se mund të kapja
ju në pushimin tuaj të drekës.

170
00:08:30,613 --> 00:08:32,515
Unë jam në zyrë.

171
00:08:32,548 --> 00:08:35,985
Unë do të jem këtu,
duke parë orën,

172
00:08:36,018 --> 00:08:37,753
nëse ke një minutë.

173
00:08:37,787 --> 00:08:42,758
Më duhet të shkoj. Në rregull, mirupafshim.

174
00:08:42,792 --> 00:08:48,198
Ky Aviacion i Shërbimeve Aero?

175
00:08:48,231 --> 00:08:50,600
Si mund t'ju ndihmoj?

176
00:08:50,633 --> 00:08:53,536
Ti Tedi?

177
00:08:53,569 --> 00:08:56,105
Tedi McDonald?

178
00:08:56,138 --> 00:08:57,440
me vjen keq. Kush jeni ju?

179
00:08:57,473 --> 00:08:59,342
Një mik i Logan Miller.

180
00:09:02,245 --> 00:09:03,646
Ai tha nëse kishte
ndonjëherë një problem,

181
00:09:03,679 --> 00:09:06,616
ti ishe njeriu për të parë.

182
00:09:06,649 --> 00:09:08,089
Unë mendoj se kjo do të thotë
ka nje problem.

183
00:09:10,986 --> 00:09:13,022
(qesh)

184
00:09:15,425 --> 00:09:17,092
Unë kam nevojë që ju të merrni një
hip me mua, Tedi.

185
00:09:23,733 --> 00:09:25,901
Mund ta sillni armën nëse është
ju bën më të rehatshëm.

186
00:09:31,541 --> 00:09:33,543
(mbyllet sirtari)

187
00:09:33,576 --> 00:09:37,012
♪♪

188
00:09:37,046 --> 00:09:41,016
(fëmijët që bërtasin me lojëra)

189
00:09:41,050 --> 00:09:42,585
Çfarë ka, Franklin? (qesh)

190
00:09:42,618 --> 00:09:44,053
Çfarë ka?

191
00:09:47,690 --> 00:09:49,225
Çfarë ka, ju të gjithë?

192
00:09:51,060 --> 00:09:54,063
- Hej, Jerome.
- Çfarë ka, Majk?

193
00:09:54,096 --> 00:09:55,365
Çfarë ka?

194
00:09:55,398 --> 00:09:58,167
Çfarë ka, nip?

195
00:09:58,200 --> 00:10:00,270
Dreqin, të gjithë marrin
lagur në atë sherm, a?

196
00:10:00,303 --> 00:10:01,704
Shitet, mos e pi duhan...

197
00:10:01,737 --> 00:10:04,374
E them vetes këtë
mut çdo ditë.

198
00:10:04,407 --> 00:10:05,608
Paqe jashtë.

199
00:10:05,641 --> 00:10:07,041
Po dukesh e vërtetë
i dobët, nip.

200
00:10:07,065 --> 00:10:08,444
Duhet të ngrini peshën tuaj.

201
00:10:08,478 --> 00:10:10,012
Dhe forconi mendjen.

202
00:10:10,045 --> 00:10:11,581
Po.

203
00:10:11,614 --> 00:10:13,749
Thuaj çfarë të thuash tezes.

204
00:10:13,783 --> 00:10:15,385
Ajo ende nuk punon?

205
00:10:15,418 --> 00:10:17,052
(Mbisedë e paqartë
në televizion)

206
00:10:17,086 --> 00:10:18,388
Çfarë ka, teze Lui?

207
00:10:18,421 --> 00:10:20,022
LOUIE: Nip!

208
00:10:20,055 --> 00:10:21,615
Tani, ti e di që unë dua
ti, por tani,

209
00:10:21,639 --> 00:10:23,393
ky Luka dhe Laura
mut, nuk mundem.

210
00:10:23,426 --> 00:10:24,627
(qesh)

211
00:10:24,660 --> 00:10:26,562
Luka dhe Laura, Luka dhe Laura.

212
00:10:26,596 --> 00:10:28,398
GRUAJA: Më vjen keq
zgjodhi të gabuarën.

213
00:10:28,431 --> 00:10:29,899
Louie, ai djali jo
kujdes dy mut

214
00:10:29,932 --> 00:10:31,301
për asnjë nga ato marrëzi.

215
00:10:31,334 --> 00:10:33,035
Më puth bythën, Jerome.

216
00:10:33,068 --> 00:10:35,438
JEROME: Hej.

217
00:10:35,471 --> 00:10:37,391
Cissy ende nuk e di
asgjë për këtë, apo jo?

218
00:10:37,415 --> 00:10:38,415
Njeri, dreqin jo.

219
00:10:38,441 --> 00:10:40,643
Nëse mamaja juaj e merr vesh,
kjo do të ishte bytha jonë.

220
00:10:40,676 --> 00:10:42,678
- Mirupafshim.
- Mirupafshim, e dashur.

221
00:10:46,282 --> 00:10:47,650
Mm-hmm.

222
00:10:47,683 --> 00:10:48,963
Mendoni nëse e bëj këtë
këtu lart?

223
00:10:48,987 --> 00:10:50,920
Bëni gjënë tuaj.

224
00:10:50,953 --> 00:10:53,956
E shihni popin tuaj së fundmi?

225
00:10:53,989 --> 00:10:56,058
Jo.

226
00:10:56,091 --> 00:10:58,294
DEBRA: Jerome! (duke përplasur në derë)

227
00:10:58,328 --> 00:11:00,262
Nxirre gomarin tënd të zi këtu!

228
00:11:00,296 --> 00:11:02,097
Jerome, të njoh atje!

229
00:11:02,131 --> 00:11:05,267
Shumë të sëmurë dhe të lodhur nga ju.

230
00:11:05,301 --> 00:11:07,737
Hej, kurvë, je jashtë
mendja jote e mallkuar,

231
00:11:07,770 --> 00:11:09,080
eja në shtëpinë time duke vepruar si budalla! Merrni
bytha jote e zezë këtu dhe fol me mua!

232
00:11:09,104 --> 00:11:10,740
Jerome, më mirë
mbylle atë kurvë

233
00:11:10,773 --> 00:11:12,150
ndërsa unë jam duke parë historitë e mia.
E kam fjalën, Jerome!

234
00:11:12,174 --> 00:11:13,843
(qesh) Jerome, unë
duhet te flas me ty!

235
00:11:13,876 --> 00:11:15,645
Largohu nga dera ime.

236
00:11:15,678 --> 00:11:17,356
Të thashë të mos e qije atë vajzën pa mua.
Tani shikoni ju.

237
00:11:17,380 --> 00:11:19,458
Jerome, mendoj se e ke harruar
sa di per ty.

238
00:11:19,482 --> 00:11:21,150
Gjithçka që di je ti më i mirë
merre bythen ne shtepi

239
00:11:21,183 --> 00:11:22,983
para se të trajtoheni.
- Çfarë do të bësh?

240
00:11:23,007 --> 00:11:24,286
Shiko, unë jam-a të jap për pesë.

241
00:11:24,320 --> 00:11:26,121
Pesë, katër, tre, dy, një.
Çfarë?

242
00:11:26,155 --> 00:11:28,099
Hej, eja mundi këtë bythë kurve.
Nuk kam kohë për këtë.

243
00:11:28,123 --> 00:11:30,363
Nxirre bythën tënde të zezë këtu dhe fol me mua.
Lui! Lui!

244
00:11:30,387 --> 00:11:31,661
Jerome! Jerome!

245
00:11:31,694 --> 00:11:34,196
Lui, dil këtu
dhe merreni me këtë!

246
00:11:34,229 --> 00:11:35,474
Oh, tani do të telefononi dikë?
Eja... nuk kam kohë për këtë mut.

247
00:11:35,498 --> 00:11:36,832
Eja merru me këtë kurvë.

248
00:11:36,866 --> 00:11:37,943
Pse nuk merreni
mut si burrë?

249
00:11:37,967 --> 00:11:39,168
Mirë! Ajo do të ngjitet tek ju.

250
00:11:39,201 --> 00:11:40,536
Mut! (qesh)

251
00:11:40,570 --> 00:11:42,438
(Debra dhe Louie
duke bërtitur në mënyrë të paqartë)

252
00:11:42,472 --> 00:11:43,973
- Kurvë!
- Largohu nga unë!

253
00:11:44,006 --> 00:11:45,274
Largohu, apo jo?!

254
00:11:45,307 --> 00:11:48,277
Çfarë të them unë? Dreqin!

255
00:11:48,310 --> 00:11:50,045
Merre dreqin!

256
00:11:50,079 --> 00:11:51,381
DEBRA: Largohu nga unë, ho!

257
00:11:51,414 --> 00:11:54,149
dreqin. Shikoni tezen tuaj.

258
00:11:54,183 --> 00:11:56,719
Ajo është një mace e egër...

259
00:11:56,752 --> 00:11:58,120
dhe ajo më ndez mua.

260
00:11:58,153 --> 00:11:59,955
Mm. Mm.

261
00:11:59,989 --> 00:12:01,691
(duke bërtitur vazhdon) Në rregull.

262
00:12:04,860 --> 00:12:06,161
Vend i freskët.

263
00:12:06,195 --> 00:12:08,664
Nuk është e imja. Në këtë mënyrë.

264
00:12:20,876 --> 00:12:22,436
(gjelat me armë) Vendos tuajin
duart në kokë.

265
00:12:22,460 --> 00:12:24,514
(përqesh) Relaksohuni.

266
00:12:24,547 --> 00:12:25,681
jam i relaksuar.

267
00:12:25,715 --> 00:12:27,075
Ju lutem vendosni tuajin
duart në kokë.

268
00:12:27,109 --> 00:12:28,469
Ne po festonim.
E teproi.

269
00:12:28,493 --> 00:12:30,386
Dhe çfarë bëre ...
Thuaj një lutje?

270
00:12:30,420 --> 00:12:31,787
Pse jo
telefononi një ambulancë?

271
00:12:34,056 --> 00:12:36,058
Do të jetë më e lehtë nëse
Unë vetëm ju tregoj.

272
00:12:38,093 --> 00:12:39,294
I ngadalshëm.

273
00:12:50,205 --> 00:12:52,274
(klikimet e çelësit, rrotullimi)

274
00:13:02,452 --> 00:13:06,722
Tani e shihni pse nuk e bëra
telefononi një ambulancë.

275
00:13:06,756 --> 00:13:09,892
Alejan... Është Alejandro...
drejtë?

276
00:13:09,925 --> 00:13:12,562
Kush jeni ju? si je
e njeh Logan Miller?

277
00:13:12,595 --> 00:13:13,896
Pse ka vdekur një oficer i CIA-s

278
00:13:13,929 --> 00:13:17,132
kanë një mal të
kokainë në një vaskë të nxehtë?

279
00:13:20,836 --> 00:13:23,105
A jeni të uritur?

280
00:13:24,974 --> 00:13:26,809
(klikime, vërtitje)

281
00:13:36,351 --> 00:13:37,820
(bie zilja)

282
00:13:37,853 --> 00:13:40,422
(duke luajtur muzikë me ritëm të ngadaltë)

283
00:13:40,456 --> 00:13:42,592
E ke problem?

284
00:13:42,625 --> 00:13:45,127
(klikime më të lehta) Unë e di se si
tingëllon, por kjo është e vërtetë.

285
00:13:45,160 --> 00:13:47,229
Ajo që patë është e para
ngarkesa e shumë që do të vijnë.

286
00:13:47,262 --> 00:13:49,582
E vërtetë? Këtë... Ti e kupton
se kompania nuk është as

287
00:13:49,606 --> 00:13:53,669
supozohet të operojë në U.S.
tokë, apo jo? A nuk jeni ju?

288
00:13:53,703 --> 00:13:55,437
- Kjo është pak më ndryshe.
- Si?

289
00:13:55,471 --> 00:13:58,641
Sepse unë menaxhoj të huaj
asetet që jetojnë në Los Angeles.

290
00:13:58,674 --> 00:14:02,311
- Po ashtu edhe Logan.
- Oh, po tregohesh bukur?

291
00:14:04,279 --> 00:14:08,551
Jo. Ju lutem...
[grimë] fiki cigaren?

292
00:14:15,658 --> 00:14:17,292
Logan tha se do të më ndihmonit.

293
00:14:17,326 --> 00:14:18,870
Në rregull, e kam keq
lajme për ty, Alejandro.

294
00:14:18,894 --> 00:14:20,362
Unë mezi e njihja Logan Miller-in.

295
00:14:20,395 --> 00:14:23,165
Epo, ai të njihte... Tha
ti ishe një kokë çekiç,

296
00:14:23,198 --> 00:14:25,334
një patriot që e urrente komunizmin.

297
00:14:25,367 --> 00:14:27,970
Ky plan... ky është i Loganit apo i juaji?
e Loganit.

298
00:14:28,003 --> 00:14:29,839
Dhe po festonit
me të mbrëmë?

299
00:14:29,872 --> 00:14:31,674
Duke përdorur, dua të them? Ose
ishte vetëm ai?

300
00:14:31,707 --> 00:14:33,108
Pse ka rëndësi?
nuk e di.

301
00:14:33,142 --> 00:14:35,210
Ndoshta Logan Miller
dje u zgjova,

302
00:14:35,244 --> 00:14:38,380
shikuar në vlerë prej 50 kilogramësh
kokainë e fshehur në një vaskë të nxehtë,

303
00:14:38,413 --> 00:14:40,850
kujtoi se Miami ishte i drejtë
në kopertinën e revistës Time

304
00:14:40,883 --> 00:14:43,203
dhe Nancy Reagan është atje
duke i thënë kujtdo që do të dëgjojë

305
00:14:43,227 --> 00:14:45,120
për "Vetëm thuaj jo," ai
vendos të tërheqë spinën,

306
00:14:45,154 --> 00:14:46,989
dhe kjo nuk funksionon për ju.

307
00:14:49,191 --> 00:14:51,493
Qeveria juaj
erdhi në vendin tim,

308
00:14:51,527 --> 00:14:54,496
na organizoi, na stërviti,
na inkurajoi të luftojmë.

309
00:14:54,530 --> 00:14:57,733
Dhe pastaj një ditë, Kongresi juaj
sapo ndryshoi mendje.

310
00:14:57,767 --> 00:14:59,001
Unë e kuptoj atë.

311
00:14:59,034 --> 00:15:01,236
A e kuptoni këtë tani

312
00:15:01,270 --> 00:15:03,906
janë fjalë për fjalë mijëra
të ushtarëve në xhungël

313
00:15:03,939 --> 00:15:06,742
duke pritur që unë të dorëzoj
furnizime dhe armë?

314
00:15:06,776 --> 00:15:08,644
Ata janë të uritur dhe të sëmurë,

315
00:15:08,678 --> 00:15:11,113
dhe nëse dështoj, ata do të vdesin.

316
00:15:14,784 --> 00:15:17,184
A mendoni sinqerisht se kjo
është mënyra më e mirë për t'i ndihmuar ata?

317
00:15:17,208 --> 00:15:18,253
po.

318
00:15:18,287 --> 00:15:20,656
Por unë jam një ushtar,
jo një tregtar droge.

319
00:15:20,690 --> 00:15:24,994
Nuk mund ta kryej këtë operacion
pa mbështetjen e CIA-s.

320
00:15:25,027 --> 00:15:26,929
Pra, nëse ju nuk jeni
oficer që mund të më ndihmojë,

321
00:15:26,962 --> 00:15:31,601
ju lutem më drejtoni se kush është.

322
00:15:31,634 --> 00:15:35,370
♪♪

323
00:15:38,140 --> 00:15:40,275
(automjeti afrohet)

324
00:15:40,309 --> 00:15:43,679
♪♪

325
00:15:43,713 --> 00:15:46,348
(dyert e makinës hapen dhe
mbyll, zinxhir çanta)

326
00:15:46,381 --> 00:15:48,117
(dera kërcas)

327
00:15:48,150 --> 00:15:50,552
♪♪

328
00:15:50,586 --> 00:15:52,554
(dera mbyllet)

329
00:15:52,588 --> 00:15:54,890
(dera hapet, mbyllet)

330
00:15:54,924 --> 00:15:57,960
CISSY: Si e zgjidhni
Kraft mbi Velveeta,

331
00:15:57,993 --> 00:16:00,029
Nuk do ta kuptoj kurrë.

332
00:16:00,062 --> 00:16:01,463
(rruazat tunden) (qesh)

333
00:16:04,233 --> 00:16:05,434
Mm.

334
00:16:05,467 --> 00:16:07,236
si ja kaloni?

335
00:16:07,269 --> 00:16:08,537
Çfarë ndodhi?

336
00:16:08,570 --> 00:16:09,805
Oh. Mos u shqetësoni për këtë.

337
00:16:09,839 --> 00:16:12,642
Dikush ka vënë duart mbi ju?

338
00:16:12,675 --> 00:16:15,235
Mendoi se Tulf do të të lidhte
bashkë me to pronat Westside,

339
00:16:15,268 --> 00:16:16,548
ju largoj nga të gjitha
kjo budallallëk.

340
00:16:16,572 --> 00:16:18,113
Ai po punon për të.

341
00:16:18,147 --> 00:16:19,815
Duke punuar në të.

342
00:16:19,849 --> 00:16:21,150
Eja ulu me mua një minutë.

343
00:16:21,183 --> 00:16:22,251
Lee dhe Kev po më presin.

344
00:16:22,284 --> 00:16:23,819
Ata mund të presin.

345
00:16:30,125 --> 00:16:32,261
A punon sot?

346
00:16:32,294 --> 00:16:33,963
Nesër.

347
00:16:33,996 --> 00:16:36,131
I thirrur atje këtë mëngjes,
i tha Ços se nuk po vij.

348
00:16:36,165 --> 00:16:38,167
Je jashtë mendjes si kauboj?

349
00:16:38,200 --> 00:16:39,811
Si do t'i tregosh atij njeriu kur
do të punosh në biznesin e tij?

350
00:16:39,835 --> 00:16:41,837
"Nga mendjen time kauboj"?
Çfarë do të thotë kjo?

351
00:16:41,871 --> 00:16:42,938
- Franklin.
- (qesh)

352
00:16:42,972 --> 00:16:45,174
(bie zilja e telefonit) (psherëtin)

353
00:16:45,207 --> 00:16:48,010
Unh-unh. (unazë)

354
00:16:48,043 --> 00:16:50,813
Nuk është për ju.

355
00:16:50,846 --> 00:16:52,682
Sapo keni ardhur në shtëpi. (unazë)

356
00:16:52,715 --> 00:16:54,483
(psherëtin)

357
00:16:54,516 --> 00:16:57,152
Banesa e shenjtoreve.

358
00:16:57,186 --> 00:16:59,321
Po, zotëri, sapo bëra,

359
00:16:59,354 --> 00:17:02,357
i tha se kishte dy
ditë, siç diskutuam.

360
00:17:04,660 --> 00:17:06,361
Jo, është... Ke të drejtë.

361
00:17:06,395 --> 00:17:08,831
Nuk ka kuptim të presësh.

362
00:17:08,864 --> 00:17:10,800
Unë do... do të kthehem
nga gjëja e parë

363
00:17:10,833 --> 00:17:13,936
dhe... dhe kujdesuni për të.

364
00:17:13,969 --> 00:17:15,771
Do të kem një qiramarrës të ri atje

365
00:17:15,805 --> 00:17:17,840
brenda... brenda javës.

366
00:17:17,873 --> 00:17:21,877
Një që paguan në kohë. une...

367
00:17:21,911 --> 00:17:24,546
Është kënaqësia ime, zoti Tulfowitz.

368
00:17:24,579 --> 00:17:26,048
Natën e mirë.

369
00:17:26,081 --> 00:17:27,349
Mirupafshim.

370
00:17:32,387 --> 00:17:33,622
(klikimet e marrësit)

371
00:17:33,655 --> 00:17:36,726
Mos e thuaj.

372
00:17:36,759 --> 00:17:38,193
Unë nuk thashë asgjë.

373
00:17:38,227 --> 00:17:41,396
Ju po e mendonit.

374
00:17:41,430 --> 00:17:43,899
Po mendoja sa mirë
zëri yt i bardhë i telefonit mori.

375
00:17:43,933 --> 00:17:47,536
(të dy qeshin)

376
00:17:47,569 --> 00:17:49,671
Hej, nëse je mirë, unë jam mirë.

377
00:17:49,705 --> 00:17:52,908
(rruazat tunden)

378
00:17:52,942 --> 00:17:54,409
Hej.

379
00:17:56,211 --> 00:17:59,381
Më jep një përqafim tjetër.
Atëherë mund të shkoni.

380
00:18:02,017 --> 00:18:06,188
♪ Ooh, oh, ohh

381
00:18:06,221 --> 00:18:08,623
♪ Mmm, mmm

382
00:18:09,892 --> 00:18:12,394
Unë të dua, Franklin.

383
00:18:12,427 --> 00:18:14,864
♪ Mm-hm-mmmm

384
00:18:14,897 --> 00:18:16,832
Të dua, gjithashtu, mami.

385
00:18:16,866 --> 00:18:19,234
♪ Po

386
00:18:19,268 --> 00:18:22,504
♪ Kjo është geto

387
00:18:22,537 --> 00:18:24,073
♪ Sigurisht, tani

388
00:18:24,106 --> 00:18:25,540
Pushoni pak.

389
00:18:25,574 --> 00:18:29,611
(Ghetto nga Donny
Hathaway duke luajtur)

390
00:18:29,644 --> 00:18:33,482
♪ Mm-hmm-mmmm Pushim.

391
00:18:41,090 --> 00:18:44,927
♪ Mm-hmm-mmm

392
00:18:44,960 --> 00:18:49,064
♪ Mm-hmm-mmm

393
00:18:49,098 --> 00:18:53,435
♪ Ah, ah-ah, ah, ahh

394
00:18:53,468 --> 00:18:57,973
♪ Oh, oh, ohh

395
00:18:58,007 --> 00:19:00,109
♪ Ah, po

396
00:19:00,142 --> 00:19:02,511
♪♪

397
00:19:05,480 --> 00:19:07,482
♪ Mmm

398
00:19:13,088 --> 00:19:18,260
♪ A nuk e dini se është në rregull?
Po ♪

399
00:19:18,293 --> 00:19:20,629
♪ Po

400
00:19:28,203 --> 00:19:30,505
♪ Ah, ahh

401
00:19:30,539 --> 00:19:33,408
♪ Hej, ahh, po

402
00:19:33,442 --> 00:19:36,178
♪ Geto

403
00:19:36,211 --> 00:19:37,779
♪ Mm-hmm

404
00:19:37,813 --> 00:19:40,149
♪ Geto

405
00:19:41,817 --> 00:19:43,052
♪ Geto

406
00:19:46,488 --> 00:19:48,090
♪ Geto

407
00:19:48,123 --> 00:19:50,659
(trokitje në dritare) ♪ Sigurisht që mjafton

408
00:19:50,692 --> 00:19:53,262
♪ Geto

409
00:19:53,295 --> 00:19:55,264
Lëvize së bashku, mik.

410
00:19:55,297 --> 00:19:56,999
♪ Geto

411
00:19:58,467 --> 00:19:59,601
(fillojnë motorët)

412
00:19:59,634 --> 00:20:01,003
♪ Geto

413
00:20:03,372 --> 00:20:04,639
♪ Geto

414
00:20:10,512 --> 00:20:13,515
(fëmijët që bërtasin me lojëra)

415
00:20:24,426 --> 00:20:27,396
(One Way's Cutie Pie
duke luajtur përmes boom box)

416
00:20:27,429 --> 00:20:29,064
dreqin.

417
00:20:29,098 --> 00:20:30,399
Hej, çfarë ka, Melody?

418
00:20:30,432 --> 00:20:32,902
Vetëm një byrek i lezetshëm, apo jo?

419
00:20:32,935 --> 00:20:34,636
(dera hapet)

420
00:20:34,669 --> 00:20:36,305
Duke kërkuar për të kapur një beatdown?

421
00:20:36,338 --> 00:20:37,806
(dera mbyllet)

422
00:20:37,839 --> 00:20:40,075
- Dëshironi pak gjakderdhje?
- Jo, zotëri, zoti Wright.

423
00:20:40,109 --> 00:20:41,410
Jo, jemi mirë, Andre.

424
00:20:41,443 --> 00:20:42,577
"Andre"?

425
00:20:42,611 --> 00:20:44,579
Një nigga nuk mund t'i përshëndesë askujt?

426
00:20:44,613 --> 00:20:46,581
Thuaj përshëndetje për një këmbë brenda
bythën tënde të ngushtë.

427
00:20:46,615 --> 00:20:48,083
(të dy qeshin)

428
00:20:48,117 --> 00:20:50,986
Hej, pra, çfarë kemi
deri sot, Shën?

429
00:20:51,020 --> 00:20:52,321
Kam disa gjëra që duhet të bëj.

430
00:20:52,354 --> 00:20:55,857
Në rregull, unë do të rrokulliset
me ty pra.

431
00:20:55,891 --> 00:20:58,427
Do të jetë problem?

432
00:20:58,460 --> 00:20:59,694
Në rregull, atëherë.

433
00:20:59,728 --> 00:21:01,763
♪ Çfarë byreku i lezetshëm

434
00:21:01,796 --> 00:21:06,735
♪♪

435
00:21:06,768 --> 00:21:08,670
♪ Byrek i lezetshëm

436
00:21:08,703 --> 00:21:10,439
♪ Ti më merr vërtet

437
00:21:10,472 --> 00:21:11,706
Hej, njeri, hidhe poshtë kutinë.

438
00:21:11,740 --> 00:21:13,275
Huh?

439
00:21:13,308 --> 00:21:14,886
Ata ju mësojnë të silleni ndryshe
në shkollë këtu?

440
00:21:14,910 --> 00:21:17,012
Më mësoi shumë gjëra.
Çfarë mësoni në juvie?

441
00:21:17,046 --> 00:21:19,881
Më mësoi se si të përplasem më fort,
bëj një fyell më të mprehtë,

442
00:21:19,915 --> 00:21:21,683
mbrojnë plaçkën
dhe të mos jetë me fruta.

443
00:21:21,716 --> 00:21:23,852
Shiko, unë e di atë që di. Ju
di atë që di, sepse.

444
00:21:23,885 --> 00:21:25,396
Po, por ju nuk e bëni vërtet
megjithatë nuk di asgjë.

445
00:21:25,420 --> 00:21:26,956
Oh, nuk di asgjë?
Jo, njeri.

446
00:21:26,989 --> 00:21:29,224
Dije si t'i heqësh mut.
Ju i çmendur.

447
00:21:29,258 --> 00:21:30,898
Hej, mos më bëj të shkoj
flutur mbi tuaj...

448
00:21:30,922 --> 00:21:32,694
Hej, djema. Unë-Më vjen keq.

449
00:21:32,727 --> 00:21:34,896
A do të... A do ta kishit problem
duke e refuzuar atë, të lutem?

450
00:21:34,930 --> 00:21:36,698
♪ Jam plot gëzim

451
00:21:36,731 --> 00:21:39,101
(vëllimi rritet) ♪ Që
ti erdhe ne jeten time

452
00:21:39,134 --> 00:21:40,302
Aq me mire?

453
00:21:40,335 --> 00:21:41,937
Hajde, njeri. "Hajde," çfarë?

454
00:21:41,971 --> 00:21:43,638
E njeh atë tip?
te pyeta bukur.

455
00:21:43,672 --> 00:21:46,275
Më pyet përsëri, do të hash
kjo radio e ndyrë!

456
00:21:46,308 --> 00:21:48,543
Shkoni përpara! Bëje dhe
shikoni se çfarë ndodh!

457
00:21:48,577 --> 00:21:50,779
♪ Kohët e fundit mjegullt

458
00:21:50,812 --> 00:21:51,880
♪ Vajza, po shkoj rrotull

459
00:21:51,913 --> 00:21:52,814
Hej, për çfarë po lëvizni?

460
00:21:52,847 --> 00:21:54,649
Sepse ti budalla.

461
00:21:54,683 --> 00:21:56,485
Mamaja jote është budallaqe.

462
00:21:57,919 --> 00:22:02,324
(vëllimi rritet) ♪ Ju jeni
vajze qe me ben te ndihem mire ♪

463
00:22:02,357 --> 00:22:04,559
Budallaqe.

464
00:22:04,593 --> 00:22:07,896
(muzika vazhdon) Zot dreqi.

465
00:22:07,929 --> 00:22:09,831
Rob-o!

466
00:22:09,864 --> 00:22:13,002
Yo-o-o! Vëllai im!

467
00:22:13,035 --> 00:22:14,636
Frankie! Hajde! Ah.

468
00:22:14,669 --> 00:22:16,105
Mirë që të shoh ty gjithashtu, burrë.

469
00:22:16,138 --> 00:22:17,339
Oh!

470
00:22:17,372 --> 00:22:18,940
Ah, ky është djali im Leon.

471
00:22:18,974 --> 00:22:21,010
Leon, Leon, Le... Ti ishe
djali në burg, apo jo?

472
00:22:21,043 --> 00:22:22,277
Juvie.

473
00:22:22,311 --> 00:22:24,179
Është mirë, njeri. Është mirë, njeri.

474
00:22:24,213 --> 00:22:25,680
Hajde brenda.

475
00:22:25,714 --> 00:22:28,350
(Makinat nga Gary Numan luan)

476
00:22:28,383 --> 00:22:31,353
Oh, ne po bëjmë kastin sot...
Epo, babai është.

477
00:22:31,386 --> 00:22:33,188
(gruaja duke qeshur)

478
00:22:33,222 --> 00:22:36,591
BURRI: Mirë, kam nevojë për ty dhe
ju para kamerës.

479
00:22:36,625 --> 00:22:38,493
(gruaja rënkon) Po.

480
00:22:38,527 --> 00:22:40,862
Hajde, njeri.

481
00:22:40,895 --> 00:22:43,332
♪ Unë mund të mbyll të gjitha dyert e mia

482
00:22:43,365 --> 00:22:45,634
(gërhet, nuhat)

483
00:22:45,667 --> 00:22:47,102
ROB: Është e gjitha për ty, Leon.

484
00:22:47,136 --> 00:22:48,937
E gjithë kjo është e gjitha e juaja.

485
00:22:48,970 --> 00:22:51,440
Gëzuar Krishtlindjet, Gëzuar
Hanukkah, shihemi vitin e ardhshëm.

486
00:22:51,473 --> 00:22:52,607
Hej, Trejsi.

487
00:22:52,641 --> 00:22:53,708
(rënkim) E keqe.

488
00:22:53,742 --> 00:22:55,944
BURRI: Po, me këmbët e saj.

489
00:22:55,977 --> 00:22:58,113
Në rregull. Buzëqeshje të mëdha.

490
00:22:58,147 --> 00:23:01,216
Hej, Frankie.

491
00:23:03,552 --> 00:23:05,220
Na mungon të të shohim këtu.

492
00:23:05,254 --> 00:23:07,456
Përshëndetje, zonja Volpe. (qesh)

493
00:23:07,489 --> 00:23:09,124
Ky është shoku im Leon.

494
00:23:09,158 --> 00:23:10,401
- Gëzohem që të njoha, Leon.
- Hej. si ja kaloni?

495
00:23:10,425 --> 00:23:11,860
Mami, a mundesh
ju lutem vishni një mantel?

496
00:23:11,893 --> 00:23:13,495
Oh, ndalo, Robert.

497
00:23:13,528 --> 00:23:15,528
Më lejoni të shijoj disa të fundit
vite duke u parë në këtë mënyrë.

498
00:23:15,552 --> 00:23:16,631
A jeni djema të uritur?

499
00:23:16,665 --> 00:23:17,832
Po, mund të ha diçka.

500
00:23:17,866 --> 00:23:19,226
Jo, ne jemi të gjithë në rregull,
por faleminderit.

501
00:23:19,250 --> 00:23:21,336
Epo, ndihmo veten. Në rregull.

502
00:23:21,370 --> 00:23:22,650
Epo, ju e dini ku ta gjeni.

503
00:23:22,674 --> 00:23:25,240
Mirë, në rregull. Në rregull.

504
00:23:25,274 --> 00:23:27,394
(zëri i ulur) Hej, ndalo
duke kontrolluar nënën e burrit tim, mik.

505
00:23:27,418 --> 00:23:29,078
Epo, nënat po më kontrollojnë.

506
00:23:29,111 --> 00:23:31,480
(duke luajtur muzikë optimiste)

507
00:23:31,513 --> 00:23:34,033
ROB: Pra, Frankie ju tha se ai ishte
Mbreti i maturës në shkollën tonë, apo jo?

508
00:23:34,057 --> 00:23:36,651
Oh, dhe miqtë më të mirë
me të gjithë mësuesit.

509
00:23:36,685 --> 00:23:39,221
Jo, ai nuk i ka hipur
unë për atë informacion.

510
00:23:39,254 --> 00:23:42,157
Po ti, Frankie?

511
00:23:42,191 --> 00:23:45,026
Franklin Saint, mbret
nga të gjithë djemtë e bardhë.

512
00:23:45,060 --> 00:23:47,962
(klikime më të lehta,
flluska e lëngshme)

513
00:23:49,931 --> 00:23:51,233
(grimat)

514
00:23:51,266 --> 00:23:53,435
(kollitet)

515
00:23:53,468 --> 00:23:55,370
Ua, këto janë disa gjëra të reja.

516
00:23:55,404 --> 00:23:58,740
Pra, prindërit e mi po dalin jashtë
të qytetit këtë fundjavë, mirë?

517
00:23:58,773 --> 00:24:01,343
Pra, ejani.

518
00:24:01,376 --> 00:24:02,611
Më mungon, burrë.

519
00:24:02,644 --> 00:24:04,779
me mungon.

520
00:24:04,813 --> 00:24:09,218
Leon... ti je im
edhe vellai tani.

521
00:24:09,251 --> 00:24:10,785
Hajde.

522
00:24:10,819 --> 00:24:12,754
♪♪

523
00:24:12,787 --> 00:24:14,356
LEON: Hej, pra, kur të hyj brenda,

524
00:24:14,389 --> 00:24:16,429
ti mendon se Robi do të dëshirojë
më thërrisni baba apo thjesht Leon?

525
00:24:16,453 --> 00:24:18,059
- Lee, hesht.
- Jo. Megjithatë, me të vërtetë.

526
00:24:18,093 --> 00:24:19,637
Pse po mbani mut
nga shtëpitë, njeri?

527
00:24:19,661 --> 00:24:21,701
Është sikur po jetoni një
gjithë jetën tjetër këtu.

528
00:24:21,734 --> 00:24:23,102
Ishte thjesht më e lehtë
për të qëndruar këtu jashtë

529
00:24:23,135 --> 00:24:25,100
gjatë ditëve të javës,
me shkollën dhe të gjitha.

530
00:24:25,134 --> 00:24:26,568
Shikoni këtë vend.

531
00:24:26,601 --> 00:24:29,371
Pse do të dëshironit ndonjëherë
të largohesh nga këtu, lok?

532
00:24:29,404 --> 00:24:31,540
Është ftohtë për një minutë.

533
00:24:31,573 --> 00:24:33,308
Por nuk është shtëpi.

534
00:24:33,342 --> 00:24:36,645
♪♪

535
00:25:01,803 --> 00:25:04,839
♪♪

536
00:25:27,061 --> 00:25:30,265
(Dera kërcas) Duhet
ki parasysh ndyrën tënde, tip.

537
00:25:30,299 --> 00:25:31,833
Sikur diçka të kishte vdekur atje.

538
00:25:31,866 --> 00:25:35,136
(psherëtin)

539
00:25:35,170 --> 00:25:37,972
A i dhatë atij
çelësi, kodi i alarmit,

540
00:25:38,006 --> 00:25:40,141
thuaj ku është?

541
00:25:40,175 --> 00:25:41,376
Në rregull.

542
00:25:41,410 --> 00:25:42,877
Ju bëni gjithçka siç thamë,

543
00:25:42,911 --> 00:25:45,347
ju hyni dhe dilni
sikur e zotëroni vendin.

544
00:25:45,380 --> 00:25:46,848
Pasi të keni paratë,

545
00:25:46,881 --> 00:25:48,321
do të ketë një
zë në kokën tuaj

546
00:25:48,354 --> 00:25:49,623
duke ju thënë të hipni në makinën tuaj

547
00:25:49,656 --> 00:25:51,320
dhe me makinë në lindje deri
ti godet oqeanin,

548
00:25:51,353 --> 00:25:53,822
dhe ne nuk kemi asgjë
mund të bëjë për t'ju ndaluar.

549
00:25:53,855 --> 00:25:57,326
Ju dëshironi të jeni pjesë
e biznesit tonë...

550
00:25:57,359 --> 00:25:59,961
E familjes sonë...

551
00:25:59,994 --> 00:26:03,232
E vetmja mënyrë që të ndodhë është
nëse të gjithë i besojmë njëri-tjetrit.

552
00:26:03,265 --> 00:26:05,634
PEDRO: Po, po, po,
bla, bla, bla.

553
00:26:05,667 --> 00:26:07,569
Ai e di se nëse ai
provon çdo budallallëk,

554
00:26:07,602 --> 00:26:11,072
Unë do ta ndjek atë
dhe vrasin gomarin e tij.

555
00:26:11,105 --> 00:26:13,208
A nuk është kështu, Oso?

556
00:26:13,242 --> 00:26:15,210
Ciao, papi. (përqafon shpatullën)

557
00:26:17,746 --> 00:26:20,649
fat të mirë.

558
00:26:20,682 --> 00:26:23,017
(dera kërcas)

559
00:26:26,355 --> 00:26:29,891
(duke luajtur muzikë me ritëm të mesëm)

560
00:26:29,924 --> 00:26:32,894
(sirena që vajton në distancë)

561
00:26:37,363 --> 00:26:38,843
(dera hapet, zile
tingëllon) MELODIA: Hej!

562
00:26:38,867 --> 00:26:40,587
Më jep paratë, a
shishe e fermës së Boone,

563
00:26:40,611 --> 00:26:41,903
dhe disa Pop Rocks, budalla.

564
00:26:41,936 --> 00:26:43,405
(qesh) Ju dolët fshehurazi.

565
00:26:43,438 --> 00:26:45,774
Andre të kap, ti
do të marr një goditje.

566
00:26:45,807 --> 00:26:48,176
Djali në shkollën time duke bërë një festë.
Dëshironi të shkoni?

567
00:26:48,209 --> 00:26:50,845
Unë nuk do të nr
festë e shkollës së mesme.

568
00:26:50,879 --> 00:26:52,279
Ju jeni vetëm dy vjeç
më i vjetër se unë.

569
00:26:52,303 --> 00:26:54,349
Duhet të qëndroj këtu dhe të mbyllem.

570
00:26:54,383 --> 00:26:55,884
Në rregull.

571
00:26:55,917 --> 00:26:57,917
Do ta çoj atë Boone
të ndihmoj para se të shkoj.

572
00:26:57,941 --> 00:27:01,412
♪ Po-ah-ah-ahh

573
00:27:05,226 --> 00:27:07,296
♪♪

574
00:27:08,930 --> 00:27:10,899
Pra, si nuk pi?

575
00:27:10,932 --> 00:27:12,801
FRANKLIN: Nuk e di.

576
00:27:12,834 --> 00:27:13,935
(dera mbyllet, bllokohet klikimet)

577
00:27:13,968 --> 00:27:15,737
Thjesht mos me bej te ndihem mire...

578
00:27:15,770 --> 00:27:18,440
(klikimet e çelësit të dritës)
thjesht të gjithë të lodhur dhe të ngadaltë.

579
00:27:18,473 --> 00:27:21,776
(lëkundës) (qesh)

580
00:27:21,810 --> 00:27:25,814
Atëherë çfarë bën
ndjehesh mire?

581
00:27:25,847 --> 00:27:28,817
- Kjo.
- Po flet me mua?

582
00:27:28,850 --> 00:27:31,653
Duke punuar, duke u paguar.

583
00:27:31,686 --> 00:27:34,489
Do të thotë të bësh 3 dollarë
një orë hipur në atë leckë?

584
00:27:34,523 --> 00:27:37,992
Unë ju jap pije alkoolike dhe ju
më goditi me qëndrim.

585
00:27:38,026 --> 00:27:39,928
Me të vërtetë, cila ishte qëllimi

586
00:27:39,961 --> 00:27:41,961
që ju të dilni në atë
shkollë e zbukuruar në Luginë

587
00:27:41,994 --> 00:27:44,114
nëse do të lironit me kusht
kolegj dhe të qëndrosh këtu?

588
00:27:44,147 --> 00:27:46,753
A e dini se çfarë ndjeva në të
shkollë e bukur në Luginë?

589
00:27:46,786 --> 00:27:50,405
Si një i huaj, një nuskë.

590
00:27:50,439 --> 00:27:53,141
- Kolegji do të jetë i njëjti mut.
- Ka kolegje zezake.

591
00:27:53,174 --> 00:27:55,243
Në anën tjetër të vendit.
Pra?

592
00:27:55,276 --> 00:27:58,413
Nënat mezi e përballonin atë kur
Unë qëndroja në Luginë.

593
00:27:58,447 --> 00:28:02,351
Nuk do ta lë këtu.
Dhe, shikoni, unë jam duke u paguar

594
00:28:02,384 --> 00:28:04,185
për të mësuar se si të drejtoni një biznes.

595
00:28:04,218 --> 00:28:05,987
Ço mos më djersit.
(rruazat tunden)

596
00:28:06,020 --> 00:28:08,757
Më mirë bëni gjëra kur
Unë dua dhe si dua

597
00:28:08,790 --> 00:28:12,126
sesa të paguhen më shumë në disa
punë zyre dhe ha mut.

598
00:28:12,160 --> 00:28:13,428
Kjo nuk është ajo që unë jam pas.

599
00:28:13,462 --> 00:28:14,996
Oh, pra ju jeni pas diçkaje.

600
00:28:15,029 --> 00:28:16,765
(tallet) E drejtë.

601
00:28:16,798 --> 00:28:17,932
Dhe çfarë është kjo?

602
00:28:17,966 --> 00:28:19,634
Liria.

603
00:28:21,202 --> 00:28:23,972
Liri nga e gjithë kjo.

604
00:28:24,005 --> 00:28:27,308
E di kur do të ndihem i lirë?

605
00:28:27,342 --> 00:28:31,746
Kur jam diku
larg nga këtu.

606
00:28:35,083 --> 00:28:37,018
(duke përplasur në derë)
Franklin, është Cho, burrë!

607
00:28:37,051 --> 00:28:38,219
Pse u mbyll dyqani im?!

608
00:28:38,252 --> 00:28:39,721
(qesh) Relaksohuni.

609
00:28:39,754 --> 00:28:41,114
Ky është dyqani i Cho,
jo dyqan!

610
00:28:41,138 --> 00:28:42,290
Hape! Ky nuk është Cho.

611
00:28:42,323 --> 00:28:43,858
(rruazat tundin) Hej, budalla.

612
00:28:43,892 --> 00:28:45,812
Hej, njeri, ju duhet të
të shes produktet e mia!

613
00:28:45,845 --> 00:28:47,781
Me çfarë luani atje, o njeri?
(qesh)

614
00:28:47,814 --> 00:28:49,698
Hajde... (duke qeshur) I çmendur.

615
00:28:49,731 --> 00:28:51,800
Unë do të kung-fu bythën tuaj.

616
00:28:51,833 --> 00:28:54,469
Hej, hape derën, burrë.

617
00:28:54,503 --> 00:28:56,571
Hyah! Të gjithë e dini se është
racist si dreq, apo jo?

618
00:28:56,605 --> 00:28:58,540
Jo, njeri. Ti e di se çfarë është raciste,

619
00:28:58,573 --> 00:29:01,643
është kur tërhoqi atë armë gjahu
mbi mua mbi ta Tani dhe më vonë.

620
00:29:01,676 --> 00:29:03,678
- Çfarë ka, Melodi?
- Çfarë ka?

621
00:29:03,712 --> 00:29:06,515
♪ Lëkundje një lokomotivë me avull,
dil nga pista ♪

622
00:29:06,548 --> 00:29:08,948
Hej, ndoshta duhet t'i japim të gjitha
ca kohë vetëm dhe mut, apo jo?

623
00:29:08,972 --> 00:29:10,084
- Oh!
- Oh!

624
00:29:10,118 --> 00:29:11,920
♪ Zbrisni Oh, shko
përpara dhe merre atë!

625
00:29:11,953 --> 00:29:14,022
♪ Më lër të të lëkund te
ritmi i tingullit tim të shokuar ♪

626
00:29:14,055 --> 00:29:15,975
(të qeshura) ♪ Nga kodra në
kodër, nga deti në det ♪

627
00:29:16,009 --> 00:29:17,889
♪ Dhe kur Jam On lëkundet,
të gjithë bërtasin ♪

628
00:29:17,913 --> 00:29:19,227
♪ Jam në të

629
00:29:19,260 --> 00:29:21,329
♪ Jam vazhdimisht, mbi dhe mbi të ♪

630
00:29:21,362 --> 00:29:23,643
♪ Dhe nëse ndiheni si
ju doni të kërceni gjithë natën ♪

631
00:29:23,667 --> 00:29:25,400
♪ Pastaj vazhdo përpara
dhe lavdëroj atë ♪

632
00:29:25,434 --> 00:29:26,994
♪ 'Shkak jammin' aktiv
është ajo që bëjmë më së miri ♪

633
00:29:31,473 --> 00:29:33,041
(motori duke zhurmuar)

634
00:29:33,074 --> 00:29:36,077
Alejandro e bëri të shëndoshë
siç e dinit tashmë.

635
00:29:36,110 --> 00:29:38,713
Epo, unë mund të shoh se si është
ishte në interes të Loganit

636
00:29:38,747 --> 00:29:41,550
që të duket kështu.

637
00:29:41,583 --> 00:29:43,184
A ka më shumë?

638
00:29:43,217 --> 00:29:45,253
Po. Uh, ju nuk e bëni
duan ta dëgjojnë.

639
00:29:45,286 --> 00:29:47,889
Mirë, pra, çfarë janë
po flasim?

640
00:29:47,922 --> 00:29:50,224
Kjo në fakt mund të funksionojë.

641
00:29:50,258 --> 00:29:51,893
Është rrezik/shpërblim.

642
00:29:51,926 --> 00:29:54,395
Sa keq i bën drejtori
doni të financohet kjo luftë?

643
00:29:54,429 --> 00:29:57,098
A keni parë ndonjëherë një
seanca dëgjimore në kongres?

644
00:29:57,131 --> 00:29:58,533
Ata nuk janë argëtues për askënd.

645
00:29:58,567 --> 00:29:59,934
Kjo nuk do të ndodhë. Jo?

646
00:29:59,968 --> 00:30:02,136
Jo, jo nëse më lejoni ta drejtoj.

647
00:30:04,573 --> 00:30:07,542
Ju me të vërtetë mendoni se jeni
djalë për të hyrë në këtë?

648
00:30:07,576 --> 00:30:10,545
Uh, po. Unë mendoj se jam
djali perfekt.

649
00:30:10,579 --> 00:30:12,619
Shikoni, nuk shkon, ne themi
ata pata një avari,

650
00:30:12,643 --> 00:30:14,248
Unë u largova nga
rezervim, në rregull?

651
00:30:14,282 --> 00:30:17,385
Skedari im e mbështet atë histori,
dhe agjencia qëndron e pastër.

652
00:30:17,418 --> 00:30:19,120
Ata do të absolutisht
të kryqëzoj, Tedi.

653
00:30:19,153 --> 00:30:20,633
Ne të dy e dimë pse ju
më dërgoi këtu.

654
00:30:20,657 --> 00:30:22,491
Ishte dëbim
i maskuar si favor.

655
00:30:22,524 --> 00:30:24,092
Dua të rikthehem në lojë.

656
00:30:24,125 --> 00:30:26,327
Jam 28 vjeç, James.

657
00:30:26,360 --> 00:30:28,630
Unë nuk jam gati të jem
bërë me këtë jetë.

658
00:30:29,964 --> 00:30:31,633
(duke pëshpëritur) Të lutem.

659
00:30:33,768 --> 00:30:35,737
(Maneater nga Hall
dhe Oates duke luajtur)

660
00:30:35,770 --> 00:30:40,174
(të qeshura, të bërtitura të paqarta)

661
00:30:42,711 --> 00:30:44,078
Uu!

662
00:30:44,112 --> 00:30:45,614
(qesh)

663
00:30:45,647 --> 00:30:49,250
Franklin, eja
keni pak nga kjo.

664
00:30:49,283 --> 00:30:51,319
Unë jam i ftohtë. faleminderit.

665
00:30:59,160 --> 00:31:02,764
♪♪

666
00:31:02,797 --> 00:31:05,800
Më jep një sekondë.

667
00:31:05,834 --> 00:31:08,036
♪ Ua-oh, ja ku ajo vjen

668
00:31:08,069 --> 00:31:12,006
(biseda të paqarta)

669
00:31:12,040 --> 00:31:14,475
Pra, kam një nder për të kërkuar.

670
00:31:14,509 --> 00:31:16,477
Çfarë ka?

671
00:31:16,511 --> 00:31:20,148
Puna është se kjo ishte
e fundit nga koka e prindërve të mi.

672
00:31:20,181 --> 00:31:23,652
Dhe vajzës sime i pëlqen vërtet.

673
00:31:23,685 --> 00:31:25,153
Unë nuk jam kurrë
shënoi goditje më parë.

674
00:31:25,186 --> 00:31:28,022
Unë njoh një djalë. Ai është im
tregtari i prindërve, por...

675
00:31:28,056 --> 00:31:30,625
Por çfarë?

676
00:31:30,659 --> 00:31:33,461
Ai është disi i çmendur.

677
00:31:33,494 --> 00:31:35,196
Do të thotë se ke frikë
për të shkuar ta marrë atë.

678
00:31:37,699 --> 00:31:39,467
Pra dërgo djaloshin e zi, apo jo?

679
00:31:39,500 --> 00:31:42,336
♪♪

680
00:31:42,370 --> 00:31:45,006
Unë jam duke luajtur me ju, burrë.
(qesh)

681
00:31:45,039 --> 00:31:48,577
Unë do të jem i ziu. Mut,
Unë jam gjithmonë i ziu.

682
00:31:48,610 --> 00:31:51,012
NJERIU: Epo! ♪ Duke parë
dhe duke pritur...

683
00:31:55,049 --> 00:31:56,718
(frenat bërtasin)

684
00:31:56,751 --> 00:31:58,591
(klikimet e ndërrimit të marsheve, motori
fiket) Në rregull.

685
00:32:00,088 --> 00:32:02,256
Pra, i këtij djali
në mënyrë legjitime të çmendur,

686
00:32:02,290 --> 00:32:04,292
kështu që thjesht hyr, dil jashtë.

687
00:32:08,129 --> 00:32:11,132
(shpërthim i fortë, zogjtë që kërcejnë)

688
00:32:13,134 --> 00:32:15,637
Kjo ishte ndoshta
nga një shtëpi tjetër.

689
00:32:20,074 --> 00:32:21,375
AVI: Mos u bëj fëmijë.

690
00:32:21,409 --> 00:32:22,944
(burrat që bërtasin në mënyrë të paqartë)

691
00:32:22,977 --> 00:32:25,747
Nuk e thyente as lëkurën.

692
00:32:25,780 --> 00:32:27,916
- Je mirë?
- Unë po vij të shoh. Relaksohuni.

693
00:32:27,949 --> 00:32:30,518
- (duke folur hebraisht)
- Avi.

694
00:32:30,551 --> 00:32:33,354
(biseda të paqarta
në hebraisht)

695
00:32:33,387 --> 00:32:35,724
(kollitjes)

696
00:32:35,757 --> 00:32:38,727
- Avi.
- (flet hebraisht)

697
00:32:38,760 --> 00:32:40,862
- Avi.
- Hë?

698
00:32:40,895 --> 00:32:46,200
(duke biseduar në hebraisht)

699
00:32:46,234 --> 00:32:47,769
Volpe?

700
00:32:47,802 --> 00:32:50,939
Të ka dërguar fëmija Volpe
këtu sepse ka frikë?

701
00:32:50,972 --> 00:32:52,140
Ai është një pidhi.

702
00:32:52,173 --> 00:32:53,474
(kollitet)

703
00:32:53,507 --> 00:32:55,944
(grimë)

704
00:32:55,977 --> 00:32:57,378
Ai në rregull?

705
00:32:57,411 --> 00:33:01,549
Jo, ai nuk është "në rregull".

706
00:33:01,582 --> 00:33:04,418
Sapo e qëlloi.

707
00:33:04,452 --> 00:33:05,920
cfare deshironi?

708
00:33:05,954 --> 00:33:07,388
Uh, unë jam këtu për të blerë.

709
00:33:07,421 --> 00:33:09,257
(faturat që shushurijnë) Nuk e bëj
u shesin koks fëmijëve.

710
00:33:09,290 --> 00:33:11,225
Unë nuk jam një fëmijë. I mora paratë.

711
00:33:11,259 --> 00:33:14,829
Unë definitivisht nuk shes
200 dollarë koks.

712
00:33:14,863 --> 00:33:16,130
Atëherë çfarë shet?

713
00:33:16,164 --> 00:33:19,100
shes kile te
njerëzit me para.

714
00:33:19,133 --> 00:33:21,602
Tani shko, gërvisht.

715
00:33:28,810 --> 00:33:30,645
Mirë, më jep një çelës...

716
00:33:32,847 --> 00:33:36,350
dhe do ta kthej shpejt.

717
00:33:36,384 --> 00:33:38,687
Huh? Si planifikoni ta bëni këtë?

718
00:33:38,720 --> 00:33:41,022
Unë njoh njerëz... Njerëz
në lagjen time.

719
00:33:41,055 --> 00:33:43,424
Ata as nuk e dinë se çfarë kokaine
është në lagjen tuaj,

720
00:33:43,457 --> 00:33:45,093
lëre më të ketë
para për ta përballuar atë.

721
00:33:45,126 --> 00:33:47,595
Njerëzit e mi bëjnë.

722
00:33:47,628 --> 00:33:50,498
Mund të nënkuptojë një krejt të re
baza e klientit për ju,

723
00:33:50,531 --> 00:33:54,268
një rrjedhë krejt e re... të ardhurash.

724
00:33:54,302 --> 00:33:57,638
Ju dini disa fjalë të bukura.

725
00:33:57,672 --> 00:34:01,442
Nuk do të thotë që je
jo plot mut.

726
00:34:01,475 --> 00:34:03,311
Si mund të bind
ti une jam i vertete?

727
00:34:06,147 --> 00:34:09,450
♪♪

728
00:34:09,483 --> 00:34:10,919
(pëshpërit) Më trego.

729
00:34:14,756 --> 00:34:16,758
(gjelat me armë)

730
00:34:18,392 --> 00:34:19,560
Më larg je,

731
00:34:19,593 --> 00:34:23,031
është më e vështirë për mua të synoj të vërtetën.

732
00:34:23,064 --> 00:34:26,701
Më afër që jeni,
më shumë dhemb.

733
00:34:26,735 --> 00:34:30,238
Zgjedhje të kota.

734
00:34:30,271 --> 00:34:32,340
Mirë se vini në botën reale.

735
00:34:32,373 --> 00:34:35,376
♪♪

736
00:34:55,629 --> 00:34:59,433
Ndonjë fjalë e fundit, për çdo rast?

737
00:34:59,467 --> 00:35:01,402
Mos humbisni.

738
00:35:06,607 --> 00:35:08,977
(të shtëna me armë, thyhet xhami)

739
00:35:15,383 --> 00:35:17,685
Ke topa, fëmijë.
Unë ju jap atë.

740
00:35:17,718 --> 00:35:19,220
(shfryn)

741
00:35:19,253 --> 00:35:22,757
(Rpjesë me velcro)

742
00:35:28,496 --> 00:35:30,531
AVI: Eja këtu. Ejani këtu.

743
00:35:30,564 --> 00:35:34,302
Si ta di që nuk je vetëm
do të marr kilogramin tim dhe do të zhdukem?

744
00:35:34,335 --> 00:35:37,605
Vjedhja nga ju merr
mua një ditë pagese një herë

745
00:35:37,638 --> 00:35:39,473
dhe një jetë duke kërkuar
mbi supe.

746
00:35:39,507 --> 00:35:40,842
(gërhet)

747
00:35:42,510 --> 00:35:45,379
Por nëse lëviz çelësin dhe
t'ju kthejë paratë,

748
00:35:45,413 --> 00:35:47,816
pastaj mora një shok për jetën.

749
00:35:47,849 --> 00:35:52,453
Keni një ditë për të
më sill 12,000 dollarë.

750
00:35:52,486 --> 00:35:53,788
Një ditë?

751
00:35:58,927 --> 00:36:02,063
H-H-Si duhet ta pres,

752
00:36:02,096 --> 00:36:03,397
peshoje, thes, shite,

753
00:36:03,431 --> 00:36:05,066
dhe ju kthej
paratë tuaja në një ditë?

754
00:36:05,099 --> 00:36:06,968
Nuk është problemi im.

755
00:36:07,001 --> 00:36:09,303
Thoni se keni tregun?

756
00:36:09,337 --> 00:36:11,472
Më trego.

757
00:36:11,505 --> 00:36:12,807
Këtu.

758
00:36:12,841 --> 00:36:14,408
Jepi këtë djalit pidhi.

759
00:36:14,442 --> 00:36:17,678
- Dërgoje në shtëpi.
- Ai udhetimi im.

760
00:36:17,711 --> 00:36:21,349
Jo. Djemtë e mi janë udhëtimi juaj.

761
00:36:21,382 --> 00:36:24,518
Në këtë mënyrë, unë e di se ku jetoni.

762
00:36:24,552 --> 00:36:26,087
Shihemi nesër, Frankie.

763
00:36:26,120 --> 00:36:28,957
(zëri i ulur) Përndryshe,
Do të shihemi pas kësaj.

764
00:36:28,990 --> 00:36:33,494
♪♪

765
00:36:33,527 --> 00:36:35,496
(duke folur hebraisht)

766
00:36:48,142 --> 00:36:51,145
♪♪

767
00:36:58,419 --> 00:36:59,720
Aah!

768
00:37:03,391 --> 00:37:05,459
Aah!

769
00:37:05,493 --> 00:37:08,496
♪♪

770
00:37:25,179 --> 00:37:29,017
(bie zilja e telefonit)

771
00:37:29,050 --> 00:37:33,254
(unazë)

772
00:37:33,287 --> 00:37:37,391
(unazë)

773
00:37:37,425 --> 00:37:40,528
(unaza, klikimet e linjës)

774
00:37:40,561 --> 00:37:42,596
JULIA: Përshëndetje?

775
00:37:42,630 --> 00:37:44,532
Hej. Jam unë.

776
00:37:44,565 --> 00:37:46,000
Oh. Hej.

777
00:37:46,034 --> 00:37:47,501
Na vjen keq. E zgjova apo...?

778
00:37:47,535 --> 00:37:50,371
Epo, jo. Duket se jemi mirë.

779
00:37:50,404 --> 00:37:53,341
si jeni? Është
gjithçka në rregull?

780
00:37:53,374 --> 00:37:56,177
Po. Jo, unë jam... mirë jam.

781
00:37:56,210 --> 00:37:59,280
Unë, uh... Unë thjesht me të vërtetë
doja të dëgjoja zërin tënd.

782
00:37:59,313 --> 00:38:01,182
Ah.

783
00:38:01,215 --> 00:38:03,417
Pra... Dhe faleminderit për, uh,
dërgimi i fotove dhe...

784
00:38:03,451 --> 00:38:04,852
Oh, po, sigurisht.

785
00:38:04,885 --> 00:38:07,088
Kaseta, dhe, um... Sigurisht.

786
00:38:07,121 --> 00:38:09,958
Thjesht më bën të ndihem sikur jam
nuk mungon aq shumë, e di?

787
00:38:09,991 --> 00:38:12,693
Mm. Unë jam shumë i kënaqur.

788
00:38:12,726 --> 00:38:16,530
Hej, James tha se ju pa dhe
se një oficer u vra.

789
00:38:16,564 --> 00:38:18,266
- Oh, ai bëri?
- Mm-hmm.

790
00:38:18,299 --> 00:38:19,900
Ai e bëri të tingëllojë si ndoshta

791
00:38:19,934 --> 00:38:21,970
mërgimi juaj ishte rreth
për t'u bërë interesante.

792
00:38:22,003 --> 00:38:23,938
- Është diçka...
- (fëmija duke qarë)

793
00:38:23,972 --> 00:38:25,273
Oh, dreq.

794
00:38:25,306 --> 00:38:26,707
- Po.
- Prit.

795
00:38:26,740 --> 00:38:28,376
- Po.
- fola shumë shpejt.

796
00:38:28,409 --> 00:38:30,478
Unë do të duhet të
ju telefonoj, në rregull?

797
00:38:30,511 --> 00:38:32,311
Në rregull. Po. Epo, por unë nuk jam ...
Unë nuk jam në...

798
00:38:32,335 --> 00:38:35,604
(klikime në rresht) Më duhet të...
Mnh.

799
00:38:54,602 --> 00:38:56,504
(qeni leh në sfond)

800
00:38:56,537 --> 00:38:58,857
JEROME: bythën e saj që pi duhan
nuk zgjohet shpejt.

801
00:38:58,881 --> 00:39:01,650
Çfarëdo që të keni
thuaj, pështyje.

802
00:39:13,139 --> 00:39:15,099
Djalë, ti e di, unë jam në
biznesi i barërave të këqija dhe ujit.

803
00:39:15,123 --> 00:39:16,957
Me çfarë po bën
kaq shumë koks?

804
00:39:19,460 --> 00:39:21,940
Franklin, nuk kam nevojë për askënd
vjen në shtëpinë time duke kërkuar...

805
00:39:21,964 --> 00:39:23,797
Relax, Unc. (çantë me zinxhir)

806
00:39:23,831 --> 00:39:25,933
Kam një mik të ri.

807
00:39:25,966 --> 00:39:27,468
Keni një lidhje?

808
00:39:27,501 --> 00:39:29,137
Kjo është e drejtë.

809
00:39:29,170 --> 00:39:31,672
Dhe ai sapo u përball
ju jeni një zog i koksit?

810
00:39:31,705 --> 00:39:34,842
Me kë ke të bësh, nip?
Askush nuk është i zi.

811
00:39:34,875 --> 00:39:37,478
I thashë që do të kthehesha
atë rrotull shpejt.

812
00:39:37,511 --> 00:39:41,315
Duhet deri nesër për të bërë mirë.
Nesër? Ku dreqin...

813
00:39:41,349 --> 00:39:43,817
Si do të merrni një çelës koks
fiket për 24 orë këtu?

814
00:39:43,851 --> 00:39:46,354
Uh. Çfarë ka? (rruazat tunden)

815
00:39:46,387 --> 00:39:49,723
- Hej, fëmijë.
- Çfarë do të bëni?

816
00:39:56,897 --> 00:39:58,466
(qentë që lehin në distancë)

817
00:39:58,499 --> 00:40:01,802
Ju keni qenë në
lojë për një kohë.

818
00:40:01,835 --> 00:40:04,472
U njoha me dikë
kush mund ta përballonte atë.

819
00:40:04,505 --> 00:40:08,176
Mendoj se mund të ndajmë fitimet.
E kuptoni?

820
00:40:08,209 --> 00:40:09,910
Djalë i madh, ti do
eja në shtëpinë time

821
00:40:09,943 --> 00:40:12,246
dhe më thuaj çfarë jam?
- Kjo është biznes, Unc.

822
00:40:12,280 --> 00:40:14,548
Unë jam duke u përpjekur për të bërë
disa para të vërteta këtu.

823
00:40:14,582 --> 00:40:16,417
Unë-Mendova se do ta bënit
duan të jenë poshtë.

824
00:40:16,450 --> 00:40:17,918
Njeri, paratë nuk janë asgjë

825
00:40:17,951 --> 00:40:21,155
por letra me to
fytyrat e krisurave mbi të.

826
00:40:21,189 --> 00:40:23,324
Dhe ajo tullë... Ajo
nuk ia vlen mundimi

827
00:40:23,357 --> 00:40:25,526
që të vijë me të. I
ju premtoj, njeri.

828
00:40:25,559 --> 00:40:28,529
Jo, shiko...

829
00:40:28,562 --> 00:40:31,665
Unë u përpoqa të bëj mut
rrugën e drejtë,

830
00:40:31,699 --> 00:40:34,202
shkoi në anën tjetër.
E di çfarë kam mësuar?

831
00:40:36,070 --> 00:40:39,373
Loja është e manipuluar.

832
00:40:39,407 --> 00:40:41,575
Nuk është krijuar për njerëzit
si ne, kështu që e dini çfarë?

833
00:40:41,609 --> 00:40:43,477
Po i rishkruaj rregullat.

834
00:40:45,979 --> 00:40:50,318
Por, Unc, më duhet
ndihmën tuaj për ta bërë atë.

835
00:40:53,053 --> 00:40:54,688
Huh?

836
00:40:54,722 --> 00:40:58,259
(qeni leh në distancë)

837
00:40:58,292 --> 00:41:00,728
Jo këtë herë, nip.

838
00:41:03,431 --> 00:41:05,733
Vazhdo njeri. Dilni jashtë
i shtëpisë sime, burrë.

839
00:41:07,435 --> 00:41:09,503
Dal nga shtëpia ime.

840
00:41:12,306 --> 00:41:14,007
(rruazat tunden)

841
00:41:15,943 --> 00:41:20,281
(dera hapet, kërcitet mbyllet)

842
00:41:20,314 --> 00:41:22,916
(dera e ekranit mbyllet)

843
00:41:31,259 --> 00:41:35,229
(bëhet fjalë për radio policore)

844
00:41:35,263 --> 00:41:38,266
(sirena duke vajtuar)

845
00:41:46,340 --> 00:41:48,976
(Lajm i paqartë
duke luajtur në TV)

846
00:41:54,114 --> 00:41:56,817
REPORTERJA FEMRA: Kombëtarja
Gardiani është kontaktuar.

847
00:41:56,850 --> 00:41:58,419
Guvernatori nuk tha

848
00:41:58,452 --> 00:42:01,021
nëse ai do të vërtetë
thërrisni Gardën.

849
00:42:01,054 --> 00:42:03,424
CISSY: Zemër, je mirë?

850
00:42:03,457 --> 00:42:06,194
Po, mami.

851
00:42:06,227 --> 00:42:07,961
Flini pak gjumë.

852
00:42:07,995 --> 00:42:11,031
Papunësia është ulur me...
(vazhdon në mënyrë të paqartë)

853
00:42:21,842 --> 00:42:24,345
(duke trokitur në dritare)

854
00:42:25,846 --> 00:42:27,648
(prekja vazhdon)

855
00:42:27,681 --> 00:42:29,650
(qeni leh në distancë)

856
00:42:29,683 --> 00:42:32,386
♪♪

857
00:42:34,322 --> 00:42:36,357
Je i sigurt që është e vërtetë?

858
00:42:36,390 --> 00:42:38,992
♪♪

859
00:42:54,575 --> 00:42:57,245
(cicërimë alarmi)

860
00:42:57,278 --> 00:43:00,681
♪♪

861
00:43:16,697 --> 00:43:18,098
(Alarmi ndalon)

862
00:43:18,131 --> 00:43:20,133
(cicërima e insekteve)

863
00:43:33,247 --> 00:43:35,483
(dërrasa e dyshemesë kërcas)

864
00:44:10,618 --> 00:44:14,455
(dera hapet, mbyllet)

865
00:44:14,488 --> 00:44:15,589
(klikimet e çelësit të dritës)

866
00:44:15,623 --> 00:44:18,626
♪♪

867
00:44:30,471 --> 00:44:33,474
♪♪

868
00:44:42,950 --> 00:44:44,084
(grimat)

869
00:44:44,117 --> 00:44:46,253
(duke bërtitur në spanjisht)

870
00:44:46,286 --> 00:44:50,057
(të dy rënkojnë)

871
00:44:59,533 --> 00:45:02,503
(duke marrë frymë rëndë)

872
00:45:17,485 --> 00:45:19,987
(shpëritje letre)

873
00:45:25,759 --> 00:45:28,396
Dhe Logan nuk do ta kishte
ishte mjaft budalla

874
00:45:28,429 --> 00:45:29,963
për ta drejtuar vetë këtë.

875
00:45:29,997 --> 00:45:33,367
Dua të them, ai duhet të ketë
ka përdorur asete të tjera.

876
00:45:33,401 --> 00:45:34,835
Nëse ai ishte, nuk i njihja.

877
00:45:34,868 --> 00:45:37,705
Pra... Mirë, dhe kush
po merreshit me?

878
00:45:37,738 --> 00:45:39,373
Përveç popullit tim,

879
00:45:39,407 --> 00:45:43,076
doganierët në Hawthorne
dhe distributori izraelit.

880
00:45:43,110 --> 00:45:45,012
Po meksikanët?

881
00:45:45,045 --> 00:45:47,047
Ky ishte Logan.

882
00:45:47,080 --> 00:45:49,116
Pse ata?

883
00:45:51,351 --> 00:45:52,686
Çfarë?

884
00:45:55,022 --> 00:45:58,025
Vajza Lucia... Ai
doja të flija me të,

885
00:45:58,058 --> 00:46:00,461
por ajo nuk e lejoi.

886
00:46:05,733 --> 00:46:07,768
(përqesh) Jeni i befasuar?

887
00:46:07,801 --> 00:46:11,204
E vetmja gjë që i pëlqente më shumë se
kokaina dhe Amerika ishte pidhi.

888
00:46:16,376 --> 00:46:18,245
Në rregull, më duhet
takohen me të gjithë.

889
00:46:18,278 --> 00:46:20,380
Thjesht thatë se do të ishte marrëzi
për ta drejtuar këtë vetë.

890
00:46:20,414 --> 00:46:24,051
Epo, një herë unë mund t'i verifikoj ato
dhe vendosim se kujt mund t'i besojmë

891
00:46:24,084 --> 00:46:25,964
dhe të zëvendësojmë ato që ne
nuk mundem, atëherë largohem.

892
00:46:25,988 --> 00:46:27,888
Këto kontakte janë
rehat me mua.

893
00:46:27,921 --> 00:46:29,523
Ju paraqiteni dhe filloni
duke bërë pyetje,

894
00:46:29,557 --> 00:46:31,291
ata do të nervozohen,
sidomos Avi.

895
00:46:31,324 --> 00:46:33,594
Kjo është ajo që bëj, Alejandro.

896
00:46:33,627 --> 00:46:35,429
Do të jetë mirë.

897
00:46:40,668 --> 00:46:42,536
Unë jam plotësisht i mbuluar, po?

898
00:46:42,570 --> 00:46:44,137
Diçka nuk shkon
dhe unë arrestohem,

899
00:46:44,171 --> 00:46:46,974
ju bëni thirrjet tuaja dhe unë
të dalësh nga burgu?

900
00:46:48,442 --> 00:46:49,743
Po.

901
00:46:52,012 --> 00:46:54,414
Ju jeni të mbuluar. (klikimet e stilolapsit)

902
00:46:54,448 --> 00:46:57,350
♪♪

903
00:47:03,791 --> 00:47:05,626
Oh, hej, uh, edhe një gjë.

904
00:47:05,659 --> 00:47:08,796
Ju thatë që kishte
askush këtu përveç teje

905
00:47:08,829 --> 00:47:10,798
kur Logan O.D.'d, apo jo?
- Ashtu është.

906
00:47:10,831 --> 00:47:15,268
Kishte gjak në disa...
vende të ndryshme atje poshtë.

907
00:47:19,206 --> 00:47:20,608
Para se të humbiste ndjenjat,

908
00:47:20,641 --> 00:47:23,744
Logan po lëvizte përreth,
gjakderdhje kudo.

909
00:47:23,777 --> 00:47:26,279
Gjithçka mori fund.

910
00:47:30,784 --> 00:47:32,620
Mos u shqetëso shumë, Teddy Mac.

911
00:47:35,623 --> 00:47:37,825
Flini pak gjumë.

912
00:47:37,858 --> 00:47:40,360
Ditë e madhe nesër.

913
00:47:44,965 --> 00:47:50,370
(dera hapet, mbyllet)

914
00:47:52,806 --> 00:47:54,675
Gati?

915
00:47:54,708 --> 00:47:57,010
Mirë. Thjesht bëhu i lehtë.

916
00:48:03,350 --> 00:48:05,118
Nah, nah, nah, nah, nah.
Nuk eshte keshtu.

917
00:48:05,152 --> 00:48:06,620
Kthehu, Lui. Unh-unh.

918
00:48:06,654 --> 00:48:08,254
Kam diçka nga Klaudia
dua të shoh.

919
00:48:08,278 --> 00:48:09,823
Unë dyshoj për këtë.

920
00:48:09,857 --> 00:48:11,191
Më jep çantën.

921
00:48:13,426 --> 00:48:14,828
(zhvesh çantën)

922
00:48:16,930 --> 00:48:18,932
Duart.

923
00:48:21,168 --> 00:48:22,670
(zhbllokohet)

924
00:48:25,005 --> 00:48:27,507
Ju shpëton nga telashet.

925
00:48:30,844 --> 00:48:32,212
SANTOS: Le të shkojmë.

926
00:48:32,245 --> 00:48:33,914
(tallet)

927
00:48:37,918 --> 00:48:39,720
(tringëllimat e derës)

928
00:48:46,694 --> 00:48:49,697
(Zapp dhe Roger's More Bounce
për të luajtur Ounce)

929
00:48:53,233 --> 00:48:56,203
(të qeshura të mbytura)
(troket në derë)

930
00:48:56,236 --> 00:48:59,239
♪♪

931
00:49:02,910 --> 00:49:05,512
- (duke qeshur)
- Oh, po! Oh, po!

932
00:49:05,545 --> 00:49:06,947
(biseda të paqarta)

933
00:49:06,980 --> 00:49:09,617
♪ Më shumë kërcej në ons

934
00:49:10,951 --> 00:49:14,554
♪ Më shumë kërcej në ons

935
00:49:16,056 --> 00:49:19,292
♪ Më shumë kërcim në ons Jo, me të vërtetë.
Jo, është e vërtetë. Është e vërtetë.

936
00:49:19,326 --> 00:49:21,261
Po? Kjo është e drejtë. Nr.

937
00:49:21,294 --> 00:49:23,631
♪ Më shumë kërcej në ons

938
00:49:25,098 --> 00:49:26,900
Ky nuk është problemi ynë.

939
00:49:26,934 --> 00:49:29,436
♪ Në ons

940
00:49:29,469 --> 00:49:32,740
♪ Më shumë kërcej në ons

941
00:49:32,773 --> 00:49:34,374
Lui.

942
00:49:34,407 --> 00:49:37,110
Për herë të fundit më kujtohet të të pashë,
ju pështyni në drejtimin tim

943
00:49:37,144 --> 00:49:38,879
dhe me tha ty
nuk kthehej.

944
00:49:38,912 --> 00:49:42,716
Kujtimi im i atyre ditëve është një
pak e turbullt për mua, Klaudia.

945
00:49:42,750 --> 00:49:45,318
E imja nuk është.

946
00:49:45,352 --> 00:49:48,255
Dëshironi të prezantoni
une te shoqja jote?

947
00:49:48,288 --> 00:49:50,724
Nipi im... Franklin.

948
00:49:50,758 --> 00:49:54,294
Ai është i lezetshëm. Shikoni atë fytyrë.

949
00:49:54,327 --> 00:49:56,930
E lëmuar si dru i lëmuar.

950
00:49:56,964 --> 00:49:58,265
Uluni.

951
00:49:58,298 --> 00:50:00,167
♪ Në ons

952
00:50:01,935 --> 00:50:04,137
Si ju pëlqen vendi im, Franklin?

953
00:50:04,171 --> 00:50:06,239
- Është mirë.
- Të tha halla

954
00:50:06,273 --> 00:50:08,141
ajo ka qenë një fanse
e preferuara këtu?

955
00:50:08,175 --> 00:50:11,344
Derisa ajo mori një kokë të madhe,
kafshoi dorën që e ushqente.

956
00:50:11,378 --> 00:50:13,246
Që ajo të të ecë
nëpër dyert e mia,

957
00:50:13,280 --> 00:50:14,848
ju duhet të jeni në një vend të keq.

958
00:50:14,882 --> 00:50:19,186
Ndoshta ajo thjesht më kuptoi
dhe ju mund të jeni miq.

959
00:50:19,219 --> 00:50:22,856
♪ Vëllezër dhe motra

960
00:50:22,890 --> 00:50:25,158
Kështu bëni miq?

961
00:50:27,160 --> 00:50:30,097
♪♪

962
00:50:30,130 --> 00:50:32,565
Mm, hajde.

963
00:50:35,669 --> 00:50:37,137
Unë nuk do të kafshoj.

964
00:50:37,170 --> 00:50:40,173
♪♪

965
00:50:42,976 --> 00:50:44,344
(buzë) Oh!

966
00:50:44,377 --> 00:50:46,279
Unh!

967
00:50:46,313 --> 00:50:49,282
Nuk ju njoh dhe e ndjej
sikur po luaj.

968
00:50:49,316 --> 00:50:50,650
Erdhëm të merremi drejt.

969
00:50:50,684 --> 00:50:52,720
Mbylle gojën, Louie.

970
00:50:52,753 --> 00:50:56,056
Shijoni atë. Më lejoni
di si ndihet.

971
00:50:59,359 --> 00:51:01,261
(goditje e qeseve, klikime me thikë)

972
00:51:04,197 --> 00:51:05,866
(gërhitje)

973
00:51:11,238 --> 00:51:13,540
Oh, po. Po.

974
00:51:13,573 --> 00:51:16,143
Ky është havjar.
Ky është ai.

975
00:51:16,176 --> 00:51:17,610
(gulçohet)

976
00:51:19,412 --> 00:51:21,314
Ku e keni marrë këtë mut?

977
00:51:21,348 --> 00:51:23,250
Kjo është puna ime.

978
00:51:23,283 --> 00:51:25,986
Oh, jo, djalë i vogël. Se
nuk eshte si funksionon.

979
00:51:26,019 --> 00:51:27,487
Dëshironi të largoheni nga këtu?

980
00:51:27,520 --> 00:51:29,857
Epo, nuk mund të heq dorë nga burimi im.
Oh, mendoj se mundesh.

981
00:51:29,890 --> 00:51:32,926
(ulërimë)

982
00:51:35,128 --> 00:51:38,198
Ja çfarë mund t'ju them.
Shoku e kam marrë nga...

983
00:51:38,231 --> 00:51:42,169
Ai izraelit,
i lidhur, i rrezikshëm,

984
00:51:42,202 --> 00:51:44,872
ma dha atë zog
në dërgesë.

985
00:51:44,905 --> 00:51:48,508
- marrëzi.
- Është e vërtetë.

986
00:51:48,541 --> 00:51:51,578
Është e vërtetë.

987
00:51:51,611 --> 00:51:54,547
Por ke të drejtë, Klaudia.
Unë jam i dëshpëruar.

988
00:51:54,581 --> 00:51:56,884
Pra, ashtu siç e kuptoj unë, është
prishen kështu.

989
00:51:59,452 --> 00:52:02,222
Bli këtë çelës,

990
00:52:02,255 --> 00:52:04,457
dhe unë do t'ju sjell
një tjetër nesër

991
00:52:04,491 --> 00:52:07,761
dhe një tjetër ditën
pas kësaj nëse dëshironi.

992
00:52:07,795 --> 00:52:09,229
Unë marr pak para
për hallet e mia,

993
00:52:09,262 --> 00:52:10,862
ju duhet të keni
koksi më i pastër që ekziston.

994
00:52:10,886 --> 00:52:13,901
Ne të dy fitojmë.

995
00:52:13,934 --> 00:52:16,536
Ose na vrisni dhe e merrni

996
00:52:16,569 --> 00:52:20,307
dhe vendosi një izraelit të çmendur
gangster nga 16 G's.

997
00:52:20,340 --> 00:52:23,977
Kjo do të thotë se ai do të bëjë
eja te me kerkosh.

998
00:52:24,011 --> 00:52:26,413
Dhe nëse unë kam vdekur, ju
mund të jetë i sigurt

999
00:52:26,446 --> 00:52:29,249
ai nuk do të ndalet derisa ai
zbulon se kush e ka bërë.

1000
00:52:33,420 --> 00:52:36,256
Nipi juaj është shumë
i ri mbresëlënës, Louie.

1001
00:52:36,289 --> 00:52:39,292
♪♪

1002
00:52:46,499 --> 00:52:49,436
16 G?

1003
00:52:49,469 --> 00:52:51,149
Dhe ju do të ktheheni këtu
nesër me më shumë?

1004
00:52:53,140 --> 00:52:56,543
♪♪

1005
00:52:58,611 --> 00:53:01,781
LOUIE: Ti i shikon ato para
sikur dëshiron të flasësh poshtër me të.

1006
00:53:04,684 --> 00:53:07,554
Je i sigurt që jo
dëshiron që unë të ngas?

1007
00:53:10,357 --> 00:53:13,126
- tregonte Jerome
të vërtetën, ju e dini.

1008
00:53:13,160 --> 00:53:15,000
Ajo mut nuk ia vlen
telashe që vijnë me të.

1009
00:53:15,024 --> 00:53:16,363
Atëherë pse më fute atje?

1010
00:53:16,396 --> 00:53:21,835
Apo çfarë? Lëreni pak rusisht
gangsteri të të vrasë bythën?

1011
00:53:21,869 --> 00:53:25,638
- Ai izraelit.
- Po, sido që të jetë ai.

1012
00:53:25,672 --> 00:53:29,476
Nëse je i zgjuar, prezantoje atë
te Klaudia dhe dil tani.

1013
00:53:29,509 --> 00:53:31,478
Unë e bëj atë, nuk marr asgjë.

1014
00:53:33,480 --> 00:53:35,482
(psherëtin)

1015
00:53:43,156 --> 00:53:44,657
Jo.

1016
00:53:44,691 --> 00:53:46,226
Do t'ju duhet.

1017
00:53:46,259 --> 00:53:47,627
Jo, nuk do ta bëj.

1018
00:53:47,660 --> 00:53:50,864
Do të mësosh, një
mënyrë apo tjetrën.

1019
00:53:58,906 --> 00:54:01,875
(frenat bërtasin)

1020
00:54:16,890 --> 00:54:20,060
Dëshironi të flisni me të?

1021
00:54:20,093 --> 00:54:21,895
Vazhdo, fëmijë.

1022
00:54:21,929 --> 00:54:23,463
Dil dhe fol me babin.

1023
00:54:29,036 --> 00:54:30,770
Jo.

1024
00:54:30,803 --> 00:54:32,539
Je i sigurt?

1025
00:54:34,707 --> 00:54:36,876
Thjesht drejtoni makinën e ndyrë.

1026
00:54:42,115 --> 00:54:44,784
(rrotullimet e motorit, gomat bërtasin)

1027
00:54:44,817 --> 00:54:48,655
♪ Zemër, më kupton tani

1028
00:54:51,424 --> 00:54:55,262
♪ Nëse ndonjëherë ju
shih se jam i çmendur ♪

1029
00:54:57,730 --> 00:55:02,102
♪ A nuk njeh asnjë të gjallë?
a mund të jetë gjithmonë një engjëll? ♪

1030
00:55:02,135 --> 00:55:04,271
(zhvesh çantën)

1031
00:55:04,304 --> 00:55:09,142
♪ Kur gjithçka shkon
gabim, ju shihni disa të këqija ♪

1032
00:55:09,176 --> 00:55:12,379
♪ Por unë jam vetëm një shpirt

1033
00:55:12,412 --> 00:55:16,716
♪ Qëllimet e të cilit janë të mira

1034
00:55:16,749 --> 00:55:23,623
♪ O Zot, të lutem mos e bëj
më lër të keqkuptohem ♪

1035
00:55:23,656 --> 00:55:27,427
♪ Doo-doo-doo-doo

1036
00:55:27,460 --> 00:55:33,333
♪ Ti e di, ndonjëherë,
fëmijë, jam shumë i shkujdesur ♪

1037
00:55:33,366 --> 00:55:39,272
♪ Me një gëzim që është
vështirë të fshihesh ♪

1038
00:55:39,306 --> 00:55:40,974
♪ Dhe pastaj nganjëherë përsëri

1039
00:55:41,008 --> 00:55:45,912
♪ Duket se të gjitha
Unë kam është i shqetësuar ♪

1040
00:55:45,945 --> 00:55:51,584
♪ Dhe pastaj je i lidhur
për të parë anën time tjetër ♪

1041
00:55:51,618 --> 00:55:58,458
♪ Por unë jam vetëm një shpirt i të cilit
synimet janë të mira ♪

1042
00:55:58,491 --> 00:56:05,498
♪ O Zot, të lutem mos e bëj
më lër të keqkuptohem ♪

1043
00:56:05,598 --> 00:56:11,771
♪ Nëse dukem nervoz, unë
dua ta dini ♪

1044
00:56:11,804 --> 00:56:17,810
♪ Nuk dua kurrë
hiqe mbi ty ♪

1045
00:56:17,844 --> 00:56:23,650
♪ Jeta ka problemet e saj, dhe
Unë marr më shumë se pjesa ime ♪

1046
00:56:23,683 --> 00:56:27,620
♪ Por kjo është një gjë
Nuk kam ndërmend të bëj kurrë ♪

1047
00:56:27,654 --> 00:56:30,190
♪ 'Sepse të dua

1048
00:56:30,223 --> 00:56:36,696
♪ Oh, oh-oh, fëmijë,
Unë jam thjesht njeri ♪

1049
00:56:36,729 --> 00:56:41,734
♪ A nuk e di që kam
fajet si dikush? ♪

1050
00:56:41,768 --> 00:56:48,375
♪ Unë jam vetëm një shpirt i të cilit
synimet janë të mira ♪

1051
00:56:48,408 --> 00:56:55,415
♪ O Zot, të lutem mos e bëj
më lër të keqkuptohem ♪

1052
00:56:57,084 --> 00:57:01,321
♪ Mos më lër të jem
keqkuptuar ♪

1053
00:57:01,354 --> 00:57:03,690
♪ Jam munduar shumë

1054
00:57:07,060 --> 00:57:09,929
♪♪

1055
00:57:36,389 --> 00:57:38,391
Titrat nga VITA...